The Black Eyed Peas

Where Is The Love?

Текст песни The Black Eyed Peas - Where Is The Love?

What's wrong with the world, mama?
Что не так с этим миром, мама?

People livin' like they ain't got no mamas
Люди живут так, словно у них нет матерей

I think the whole world's addicted to the drama
Кажется, весь мир увлёкся драмой

Only attracted to the things that'll bring the trauma
Нас привлекает только то, что может потрясти

Overseas, yeah, we tryin' to stop terrorism
В других странах, да, мы пытаемся остановить терроризм

But we still got terrorists here living
Но вот же, террористы до сих пор живут у нас

In the USA, the big CIA
В США, великое ЦРУ

The Bloods and the Crips and the KKK
Банды: «Кровавые», «Калеки» и Ку-клукс-клан

But if you only have love for your own race
Но если ты любишь только людей своей расы

Then you only leave space to discriminate
Ты создаешь почву для дискриминации

And to discriminate only generates hate
А дискриминация порождает ненависть

And when you hate, then you're bound to get irate (yeah)
А ненависть порождает гнев

Madness is what you demonstrate
И ты показываешь только собственное безумие

It just ain't the same, old ways have changed
Теперь всё по-другому, прошли старые времена

New days are strange, is the world insane?
Новые дни странные, мир сошёл с ума?

If love and peace is so strong
Если любовь и мир так сильны

Why are there pieces of love that don't belong?
Почему эти осколки любви до нас не долетают?

Nations droppin' bombs
Нации, бросающие бомбы

Chemical gasses filling lungs of little ones
Химические газы, заполняющие легкие малышей

With ongoin' sufferin', as the youth die young
Постоянные страдания, молодые умирают молодыми

So ask yourself, is the lovin' really gone
Так спроси себя, ушла ли любовь?

So I could ask myself, really what is goin' wrong
А я спрошу себя, что же пошло не так?

In this world that we livin' in, people keep on givin' in
В этом мире, в котором мы живём, люди продолжают сдаваться

Making wrong decisions, only visions of them dividends
Делают ошибки, живут только ради прибыли

Not respecting each other, deny thy brother
Не уважают друг друга, отрекаются от своих братьев

A war is going on but the reason's undercover
Война продолжается, но причины не видно

The truth is kept secret, it's swept under the rug
А истина хранится в тайне и умалчивается

If you never know truth then you never know love
Если ты не познал истину, ты никогда не познаешь любви

Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Эй, где же любовь? (я не знаю) (2x)

Where's the love, y'all
Эй, где же любовь?


And that's exactly how anger works and operates
Вот как работает гнев

Man, you gotta have love, this'll set us straight
Эй, приятель, ты должен любить, чтобы иправить это

Take control of your mind and meditate
Контролируй свой разум и медитируй

Let your soul gravitate, to the love y'all y'all
Позволь своей душе испытать любовь, вот и всё

People killing, people dying
Люди убивают, люди умирают

Children hurt and you hear them crying
Дети страдают, и ты слышишь, как они рыдают

Can you practice what you preach?
Можешь осуществить на практике, что проповедуешь?

And would you turn the other cheek?
И сможешь ли подставить другую щеку?

Father Father Father, help us
Отче помоги нам!

Send some guidance from above
Пошли нам напутствие свыше

‘Cause people got me, got me questionin’
Потому что поступки людей заставляют меня задаться вопросом

Where is the love? (love)
Где же любовь? (3x)

The love, the love
Любовь, любовь